[210][240]1 de agosto del 69. Documentación.|Equipo del proyecto “Lecciones aprendidas”.
[260][290]Oficial a cargo: Teniente R. Drewry. Camarógrafo...
[300][330]Este Mopic es especialmente para... ver.|Es para...
[340][369]...para las personas en H-HC, es decir, Sede Central y Compañía Sede,
[370][400]segundo batallón, Vigésima Segunda División de Infantería...
[410] [429]y para los cronometradores del Primer Batallón...
[430][448]- ¿Ya terminó?|- Sí, señor.
[450][474]...artillería nonagésimo segundo.
[480][499]¿Qué es lo más grande del mundo?
[500][519]Avíseme cuándo le gustaría comenzar.
[520] [538]Vamos, teniente.
[550][568]Drewry, Richard B., segundo teniente.
[580][604]Sede y Empresa Sede,
[610][629]Ciento setenta y tres brigada de aviación, Vietnam...
[630][648]Proyecto formativo: DASPO...
[680][689]¿Qué más?
[690][702]¿Misión, señor?
[710][728]Misión de reconocimiento, Montañas Centrales.
[730][766]Nuestro objetivo es registrar|procedimientos apropiados a esta situación de combate.
[790][808]Si muero en el campo de batalla...
[830][854]Ponme y envíame a casa.
[860][884]Ponme y envíame a casa.
[930][948]¿Quién de ustedes es el sargento O'Donigan?
[970][982]Yo, señor.
[990][1009]Estoy deseando trabajar con usted, sargento.
[1010][1028]Soy su nuevo comandante.
[1040][1059]El Mayor Nolin me dio información sobre su misión.
[1060][1078]y estamos listos para partir.
[1110][1122]Ya veremos.
[1180][1198]- ¿Televisión?|- No. Ejército.
[1210][1219]¿Qué dices sobre el papel?
[1220][1235]¡Fácil, privado E-2!
[1240][1269]Pronto transferido a SKC...|¡Privado, joder, civil!
[1270][1289]¡27 días y despierte!|¡Soy pequeño, teniente!
[1290][1299]¿Qué tan pequeño eres?
[1300][1329]Soy tan pequeño que podría saltar sobre una moneda de diez centavos.
[1330][1342]Oh, por favor.
[1370][1394]Especialista Baldwin,|San Bernardino, California.
[1400][1424]No me mires. Mira a la cámara.
[1440][1452]Di algo.
[1460][1469]Qué.
[1480][1504]Está bien. Prueba, prueba. Uno, dos, uno, dos.
[1510][1539]Las campanas suenan, los morteros bombardean.|Vietcong en la hierba.
[1540][1564]¡Puedes meterte las vacaciones en el culo! Ey.
[1600][1629]Thorpe, William, Ejército de los Estados Unidos. Número: 1-6-8-4-8-1-7.
[1630][1649]Especialista de cuarta clase, artillero.
[1650][1669]- Cadena perpetua, ¿eh?|- Besa mi amor, ¿eh?
[1670][1699]Núm. Te follaré por la oreja para poder oír cuando me corra.
[1700][1719]- Esto es jodidamente asqueroso.|- Creo que están enamorados.
[1720][1735]Estamos comprometidos.
[1740][1752]Sí, lo es.
[1770][1794]Tú, con el sombrero. ¿Quizás respondas?
[1800][1815]¿Te vas a casar?
[1830][1854]Especialista 5, Frye.|Especialista en armas.
[1870][1889]Tengo pelos en los labios, una joroba, y estoy medio loco...
[1890][1908]No soy responsable de mis propias acciones.
[1910][1928]Está bien. Bueno, reunámonos.
[1960][1978]¿Y tu nombre y rango?
[1990][2005]Apártate de mi camino.
[2060][2078]¡Está bien, muévete, muévete, muévete!
[2090][2108]¡Vamos, muchachos! ¡Ahora! Ahora.
[2160][2184]Confirmamos: todos a bordo.
[2190][2219]Jumping Lizard 2-4, confirmado.|Eliminado por siete, cinco...
[2220][2238]Siete, cinco. Hombre de piedra 3.
[2250][2262]Sin recepción.
[2270][2294]Zona de lanzamiento dentro de los 3 días del objetivo.
[2310][2328]Apoya al pueblo.|Song, Bob 2.
[2350][2369]Torre, lo entiendo.|2-4 aquí, no hay recepción.
[2370][2385]Torre 3, sin recepción.
[2460][2478]Prepárate, allá atrás.
[2500][2512]¡Rock and roll!
[2570][2594]A la torre 3, este es Jumping Lizard 2-4. Recepción
[2600][2612]Hola, 2-4.
[2620][2656]Torre, nos acercamos a la zona de descenso. Briggins está en nueve tres ocho.
[2660][2669]Aún no hay indios. Recepción
[2670][2699]Respondí, 2-4. Nos pondremos en contacto cuando estés de nuevo en el aire.
[2700][2715]Torre 3, sin recepción.
[2720][2739]Torre, entendido.|Screaming Lizard 2-4, no hay recepción.
[2740][2770]Está bien, caballeros, esta no es una parada de descanso. Salir.
[2800][2818]¡Fuera! ¡Vamos! ¡Muévete!
[2830][2848]¡Una vez, una vez, una vez! ¡Muévete!
[2860][2875]¡Vamos! ¡Vamos!
[3080][3098]Como malditos conejitos.
[3140][3158]Está bien, tu turno. Vamos.
[3160][3169]Vamos.
[3420][3450]Stone Man 3,|Stone Man 3, este es Fory 2.
[3460][3489]Estamos ahí, sin pérdidas.|Repito, en el sitio, sin pérdidas.
[3490][3514]Representante sentado, Alpha, Oscar, Kilo, recibe.
[3520][3538]Fory 2, este es Stone Man 3,
[3540][3564]Entendí a Lima Charlie.|En el acto, sin pérdidas.
[3570][3599]Sierra Romeo comprueba|Alfa, Óscar, Kilo. Recepción
[3600][3615]Fory� 2 sin recepción.
[3620][3629]Stone Man 3 sin recepción.
[3630][3648]¿Has oído hablar alguna vez de la disciplina?
[3660][3678]Hermoso, novio, cásate.
[3720][3739]Cuando dice que tienes mierda blanda, tienes mierda blanda.
[3740][3769]Estás haciendo más ruido que dos esqueletos follando sobre un techo de hojalata.
[3770][3794]Y en lugar de una goma de borrar, tienen una lata de sopa.
[3800][3819]Estás haciendo más ruido que la pandilla china.
[3820][3849]Cálmate, soldado.|Vamos a organizar este paquete, ¿verdad?
[3850][3868]No tuve tiempo de hacerlo.
[3870][3889]Acabo de registrarme y me dijeron que iba al campo.
[3890][3909]Solo tuve tiempo de recoger cosas del intendente,
[3910][3929]pero no tuve tiempo de empacarlos adecuadamente.
[3930][3949]- ¿Nunca ha estado en el frente, teniente?|- No.
[3950][3986]Jesús. No puedo creer que nos dieran El Tee, pero maldita sea, un dulce El Tee.
[3990][4019]Maldita sea, eso es todo lo que necesitamos. PNK.|Sin ofender, teniente.
[4020][4029]¿PNK?
[4030][4049]Él es el jodido chico nuevo, teniente.
[4050][4074]Cualquier enredadera o rama puede desconectar.
[4080][4099]Nunca actúe como John Wayne con granadas, teniente.
[4100][4119]El agujero en tu pecho es la forma que tiene la naturaleza de decirte:
[4120][4138], Oye, la cagaste."
[4140][4169]Escuché que te asignaron un tipo del frente, pero su helicóptero se estrelló.
[4170][4179]¿Cuánto tiempo llevas aquí, carne fresca?
[4180][4198]Han pasado 48 días, quedan 308.
[4200][4212]26 días. ¿Y tú?
[4230][4249]Oh, El Tee, eres tan fresco que ni siquiera has nacido todavía.
[4250][4265]Yo, soy pequeño.
[4270][4279]¿Qué tan pequeño eres?
[4280][4310]Soy tan pequeño que tienes que cavar un hoyo para patearme el trasero.
[4320][4329]¿Cuál es tu tarea?
[4330][4345]84Charlie Mopic.
[4350][4359]¿En serio? 84 Charlie.
[4360][4378]Tienes que ser mejor que Bravo.
[4390][4399]Y Mopic, ¿de qué es? ¿Te gusta Motown?
[4400][4409]Quizás Fuerte.
[4410][4422]MoJoder.
[4430][4439]No, es de Motion Pictures.
[4440][4459]Maldita sea. Es bueno terminar el trabajo, ¿no?
[4460][4479]Hice ceremonias de premiación|abrazos y sonrisas,
[4480][4498]cambios de mando, cosas así.
[4550][4562]¿Qué es?
[4620][4635]Lagarto, joder.
[4640][4652]Vamos.
[4770][4779]No me sigas. Te estoy cerrando.
[4780][4792]Sígueme.
[4870][4900]Y recuerda. No dejaré que eso vuelva a suceder.
[4910][4939]Si vuelves a apuntarme con un arma, te someteré a un consejo de guerra.
[4940][4959]Escuche, teniente, ya no estamos en la retaguardia.
[4960][4989]Se necesita más de un oficial para un consejo de guerra.
[4990][5009]Sólo tú eres el oficial.|Y aquí el arbusto es el jefe.
[5010][5039]Escucha, no entro aquí desde la calle.|Me entrené en la infantería.
[5040][5059]Los juegos de Mickey Mouse del campo no funcionan aquí, teniente.
[5060][5079]Esto es un juego, sus reglas.
[5080][5104]Aprendimos a jugarlo.|Por eso estamos aquí.
[5110][5119]Por eso estoy aquí.
[5120][5135]Por eso está aquí.
[5150][5180]recupere algo de ese entrenamiento.
[5200][5215]Quiero aprender.
[5220][5244]Pero no con el cañón pegado a la cabeza.
[5270][5288]Está bien. Nosotros te enseñaremos.
[5300][5319]Pero no hay grados intermedios. Es aprobar o reprobar.
[5320][5339]Si tengo que volver a apuntarte con mi arma,
[5340][5358]apretó el maldito gatillo.
[5640][5655]Niños Las flores mandan.
[5700][5718]¿Qué sabes sobre tu misión?
[5720][5739]La misma mierda de siempre. Encontrar.
[5740][5776]Descubrió cuál era su inteligencia, fusiló a unos cuantos y envió a los demás a la tierra del dolor.
[5780][5792]Plástico C-4.
[5800][5809]La misma mierda.
[5810][5834]No respetas las calificaciones ni las tareas.
[5840][5869]Oye, no te enojes tanto, El Tee.|¿Aún estás enojado con el OD?
[5870][5899]Me puso un arma en la cabeza y amenazó con matarme.
[5900][5918]No soporto este tipo de mierda.
[5920][5949]No saltes OD, hombre.|Es una navaja andante.
[5950][5980]Solo métete con él si estás pensando en suicidarte. Es un tipo duro.
[5990][6009]Él cree que te estás interponiendo en nuestro camino.
[6010][6039]OD es un tipo tan duro que come insectos de la nariz de un hombre muerto.
[6040][6058]Y tú eres un gran hijo de puta.
[6060][6069]Él es justo.
[6070][6094]Solo te está diciendo que te calles.|Como: Shhh.
[6110][6134]OD nos da un poco de holgura.|Aquí todos somos hermanos.
[6140][6164]- Choca esos cinco, hijo de puta.|- Mierda. Sí, señor.
[6170][6189]Actúas como si fuera una especie de picnic.
[6190][6214]Bueno, bueno, un hombre tiene que comer,|teniente.
[6220][6249]Lo usas cuando puedes. Nunca se sabe cuándo ya no podrás hacerlo.
[6250][6279]- No es gran cosa, teniente.|- Sí, señor.
[6280][6289]¡Hola, Mopic! Está bien.
[6290][6305]Oye, esa es mi hierba.
[6310][6329]Te lo guardaré.|OD está cortado en hierba.
[6330][6359]Lo mantendrás a salvo para él, ¿verdad?|No me jodas, novio.
[6360][6379]No te arruinaría.|Eres mi pedazo de mierda favorito.
[6380][6399]Si eres suboficial, ¿por qué tienes una carabina como esa?
[6400][6429]Pensé que el equipo estándar para un operador de telégrafo era sólo un calibre .45.
[6430][6454]Maldita sea, El Tee, todo el mundo necesita algo para sus talones.
[6590][6599]S�l.
[6610][6628]Atrapa una Chinola caliente, OD.
[6640][6652]Petardo.
[6690][6719]No fumamos marihuana cuando estamos en el trabajo, ¿verdad, caballero?
[6720][6735]Vamos, yo...
[6740][6755]¿Estás intentando matarme?
[6760][6784]Sargento, estaba en mi mochila.
[6800][6812]Oh, joder.
[6830][6854]Regresaré aquí en seis meses para cosechar.
[6870][6889]Lo siento, pero he dejado de fumar durante la cirugía.
[6890][6909]No vuelvas a hacer eso nunca más, soldado.
[6910][6929]No permita que le haga perder el equilibrio, teniente.
[6930][6960]Olvidas... un fósforo en la noche|podría destruirnos a todos.
[6970][7000]En un día cualquiera puedo oler el humo del cigarrillo a un cuarto de milla, especialmente el mentol.
[7010][7028]Hermoso, dale pastillas de sal.
[7030][7054]Sin ofender, teniente. Lecciones aprendidas.
[7070][7085]Para Mopic también.
[7120][7129]Gracias.
[7190][7219]Código doble, de guardia|al noreste de la unidad... siete...
[7220][7235]Explosión del diablo 5-6.
[7250][7274]Batallón 6-1-6, Vietnam del Sur.
[7280][7295]Estos son asesores estadounidenses.
[7320][7339]Coordenadas de llamada|para evacuación médica.
[7340][7364]¿A qué distancia está de aquí? ¿Podemos ayudarlos?
[7380][7389]Incluso si llegáramos a tiempo,
[7390][7419]No tenemos suficiente potencia de fuego|para hacer nada.
[7420][7450]Nuestra tarea principal es el reconocimiento, señor. Vamos.
[7480][7495]Está bien, Mopic.
[7930][7948]Me encanta la puesta de sol en Vietnam.
[7960][7972]Es maravilloso.
[7980][7995]Jodidamente maravilloso.
[8000][8030]El día casi ha terminado y estoy un día por delante.
[8040][8059]Odio este maldito lugar.
[8060][8079]Deberían quemar todo el puto país, norte y sur.
[8080][8104]Envíalos al intendente principal en el cielo.
[8110][8129]Di: "Oigan, hijos de puta, este lugar no se puede arreglar".
[8130][8145]A veces es agradable.
[8170][8200]Deberías haber visto esto cuando vine aquí.
[8270][8289]Elefantes y tigres en el sendero de Ho Chi Minh.
[8290][8308]Ya os lo digo, malditos elefantes.
[8360][8384]Por la noche acampamos lejos del sendero.
[8390][8408]Y todos siguen el camino.
[8420][8435]Él no nos pisará.
[8450][8465]La cuerda está tensa.
[8530][8554]Qué calor lleva esa chaqueta, ¿eh, El Tee?
[8570][8585]Aquí, pollo y arroz.
[8590][8605]Número uno, rápido.
[8640][8659]Está bien. Primera guardia, Petardo, Hammer y yo,
[8660][8675]luego Hermoso y Genial.
[8680][8695]Puede que esté de turno.
[8700][8729]No sé sobre el embarazo.|No estás acostumbrada a esconderte.
[8730][8739]Necesitas dormir.
[8740][8758]Entonces, ¿tal vez debería hacer guardia?
[8790][8819]De postre, Mopic tiene una lata de melocotones y un cóctel de frutas,
[8820][8829]que salvé de su mochila.
[8830][8860]Hijo de puta. Dejaré que mi amigo cargue estas latas, ¿no?
[8870][8879]Mierda de ballena.
[8880][8899]Muérdeme el trasero, Hermosa.|Necesita entrenamiento.
[8900][8919]¿Alguna noticia sobre aquellos en evacuación médica?
[8920][8929]Necesitamos buenas noticias.|Recepción, recepción.
[8930][8949]Todos los helicópteros impactaron, 4-7.
[8950][8959]Mala visibilidad en todas las alturas...
[8960][8972]Compañía Echo.
[8980][8999]Lo entendí. El escuadrón 82 nos está provocando un infierno.
[9000][9009]Los heridos son amontonados, recibidos.
[9010][9028]Otra vez los estaba golpeando con morteros.
[9040][9049]Los médicos aún no han llegado.
[9050][9079]Una ventana de buen tiempo. La próxima limpieza será a última hora de la tarde...
[9080][9109]Hace muy mal tiempo.|Los helicópteros no pueden despegar.
[9110][9129]Entiendo.|No voy a ninguna parte, contesta.
[9130][9154]Intentaremos liberar los helicópteros.
[9160][9189]Mientras tanto, estamos enviando artillería.|No hay brecha por ahora, tres unidades desaparecidas.
[9190][9220]Les dice que tal vez los helicópteros los recogerán más tarde... mañana.
[9240][9255]Definitivamente tal vez.
[9260][9284]Será mejor que guardes tus cosas, Mopic.
[9320][9329]¿Qué es eso?
[9360][9375]Es tetraciclina.
[9380][9409]Tuve un brote la última vez que estuve en Sin City.
[9410][9422]Sí, señor. A nosotros.
[9430][9466]¿En qué otro lugar del mundo puedes infectarte|llamando a la puerta por sólo cinco dólares?
[9480][9498]Bueno, el tryper no es tan malo.
[9500][9509]Mejor que grillos en la entrepierna.
[9510][9525]Los piojos no son un problema.
[9530][9554]Se toma una varilla medidora y líquido para encendedor.
[9570][9585]Te prendes fuego al vello púbico
[9590][9619]y cuando los pequeños hijos de puta huyen a territorio seguro como tu polla,
[9620][9635]los encadenarás a la muerte.
[9670][9685]Apaga esa maldita cosa.
[9720][9749]Sargento, debemos realizar entrevistas de reconocimiento con cada uno de ustedes.
[9750][9774]y pensé que comenzaríamos contigo.
[9780][9789]¿Qué entrevistas?
[9790][9820]Sabes de dónde eres.|Lo que hacías antes del ejército. Un poco de historia.
[9840][9855]Es mi vida privada.
[9860][9890]El ejército no interferirá|en mi vida privada.
[9910][9934]Está bien, lo acogeremos, sargento Frye.
[9940][9952]Especialista 5.
[9970][10000]Tal ​​vez lo hagamos más tarde, si podemos, teniente.
[10010][10022]Entrada del novio.
[10030][10048]¿Cuánto tiempo estuviste al frente?
[10050][10062]Para siempre.
[10080][10098]Tengo cuatro corazones morados.
[10110][10129]Tengo dos estrellas marrones con un signo V.
[10130][10160]Tengo tantas salchichas picantes que podría abrir un puesto de perritos calientes.
[10170][10194]La antena es como tener un objetivo en la espalda.
[10200][10224]Es difícil entrar a la tienda, pedir productos.
[10240][10249]y mi amigo pregunta: "¿Efectivo o tarjeta?".
[10250][10280]Y dices: "Sólo paga en mi cuenta".
[10310][10334]¿Qué harás cuando llegues a casa?
[10350][10362]No lo sé.
[10380][10404]Ponte cachondo, saldré con mis amigos.
[10420][10435]Revisa tu teléfono.
[10440][10455]¿Por qué informaste?
[10480][10495]El juez me denunciará.
[10500][10524]Tenía que elegir, o esto o me encerraban.
[10560][10578]¿Cuál es el problema con la guerra?
[10580][10595]Ella es demasiado brutal.
[10630][10648]¿Qué juez te chantajeó?
[10650][10669]No, no, no. Me haría un favor.
[10670][10689]El ejército me salvó de la prisión.
[10690][10708]Siempre y cuando no saltes sobre la empalizada.
[10720][10749]Por ahora, me condenaron a muerte en virtud del artículo quince.
[10750][10769]Me quitaron el rango, me quitaron el salario.
[10770][10782]Sobrevivirán a esto.
[10790][10808]La zarza me salvó de la muerte.
[10810][10828]OD me salvó del monte...
[10860][10890]Lo único que realmente odio son las noches, ¿sabes?
[10910][10925]Estoy realmente asustado.
[10940][10958]Soy demasiado joven para esto, ¿sabes?
[10980][11010]Quiero decir, cuando te estás quedando sin tiempo, empiezas a volverte paranoico.
[11020][11035]Pero maldita sea
[11040][11069]¿Es paranoia cuando piensas que la gente quiere matarte cuando quieren matarte?
[11070][11085]¿Por qué haces esto?
[11110][11125]Eso es todo lo que puedo hacer.
[11150][11165]Y estoy aquí con mis amigos.
[11170][11200]Estos tipos no tendrían suerte sin mí tocando la bocina.
[11210][11222]Consulta aquí...
[11290][11305]Oye, escucha.
[11370][11385]Radio de las Fuerzas Armadas.
[12210][12228]Una gran mierda aquí arriba.
[12230][12259]Mis hombres se disparan entre sí, tratando de atrapar a los zapadores.
[12260][12289]Dile a las armas que disparen | velas, pon algo de luz aquí. Recepción
[12290][12319]9-8-4-7, este es Stone Man 3, espere a que se encienda.
[12320][12350]Dar estado, luz encendida, recibida.
[12360][12390]Stone Man 3. No lo sé.|Ni siquiera sé cuántas personas quedan.
[12400][12424]Ahora estoy haciendo...|¡Oh, mierda! ¡Puta! Nos atraparon.
[12430][12459]¡Teniente herido! ¡Oh, Dios!|¡Paramédico! ¡Paramédico!
[12460][12490]¡Oh no, Six ha caído!|Stone Man 3, aquí 9-8-4-7.
[12500][12529]Repito, ¡Seis menos!|Los números están en nuestro circuito.
[12530][12539]¡Necesitamos ayuda!
[12540][12570]Hombre lobo 1, fuego de arma grande, por favor, cien. Recepción
[12590][12614]Estoy pidiendo artillería para mis propias posiciones.
[12700][12715]Pobres bastardos.
[12730][12748]¡Ayuda! ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!
[12760][12778]Deberíamos haberles ayudado.
[12780][12798]9-8-4-7, este es Stone Man 3.
[12800][12818]Informe de situación. Recepción
[12830][12845]Podríamos estar allí.
[12850][12868]9-8-4-7, este es Stone Man 3.
[12870][12879]¿Cuál es tu situación? Recepción
[12880][12895]¿Y bajar con ellos?
[12910][12922]9-8-4-7.
[12950][12980]¡Por el amor de Dios, Dale, informa sobre tu puta situación! Recepción
[13150][13165]Sí, vete a dormir.
[13170][13194]Veintinueve tipos acaban de morir.
[13220][13244]Tengo mucha gente muerta aquí, teniente.
[13260][13284]No estaré tan dispuesto a que me maten.
[13290][13308]Hay suficiente de esta guerra para todos.
[13350][13374]Una vez tuve novia.|Incluso estuve comprometido.
[13390][13405]Ya he estado aquí dos veces.
[13580][13592]Ya sabes, OD,
[13620][13638]No puedo soportarlo más.
[13660][13678]Mi mierda está empezando a sentirse suave.
[13710][13725]Sólo una vez más.
[13760][13775]¿Solo una vez más?
[13780][13798]Esta es nuestra última tarea.
[13830][13848]Después de eso, el novio se va a casa.
[13870][13900]Afloja el dedo, ya no puedes apretar el puño, ¿verdad?
[13930][13954]Resuelto. Tómalo una vez más.
[13970][13985]Sólo una vez más.
[14000][14018]Corta tu mierda en una bonita bola
[14040][14055]y míralo a los ojos.
[14560][14584]Debes sacudirlos antes de ponértelos.
[14590][14620]A todo tipo de criaturas les gusta meterse en tus zapatos por la noche.
[14700][14715]¿Quieres un café? ¿Cacao?
[14720][14738]Agua hervida para todos.
[14740][14758]¿Ahora eres chef, El Tee?
[14770][14794]Pensé que era mejor que no hacer nada.
[14810][14822]Hola, El Tee.
[14830][14845]26 días y despertar.
[14860][14890]Soy tan pequeño que tal vez quisiera tener una maldita hormiga debajo de mi mejilla.
[14910][14922]El Tee...
[14940][14969]Cargue siempre el cargador con dieciocho balas, no las veinte completas.
[14970][14989]Es posible que el resorte se atasque.
[14990][15002]Sí, lo sé.
[15020][15044]Así que haz lo tuyo, "Lección aprendida".
[15210][15234]Los seco durante el día. Algunos chicos...
[15240][15264]Ellos pueden prescindir de calcetines, pero yo no.
[15280][15309]Durante los monzones, los calcetines secos son mejores que el sexo.
[15310][15325]¿Cuánto tiempo lleva en el campo?
[15370][15388]Sí. Tres meses de infierno.
[15410][15434]Toda mierda que puedas imaginar
[15440][15455]y no puedes hacer mucho.
[15470][15499]Resucité tres veces cuando pensaba que estaba muerto.
[15500][15524]Una vez incluso me encerraron en una bolsa para cadáveres.
[15550][15580]Bueno, yo estaba... en un hoyo con otros tres tipos y golpeé un mortero,
[15600][15618]y picarlos todos.
[15640][15670]Me desmayé por el impacto, la sangre salía de mis oídos y...
[15690][15714]nariz, estaba cubierta de sangre, no mía...
[15770][15794]Los paramédicos pensaron que estaban... muertos
[15820][15850]y me tiraron al helicóptero|con los demás cuerpos.
[15860][15878]No es nada feliz allí.
[15930][15954]No, bueno, tengo mucha suerte.
[15970][16000]Estábamos corriendo por el campo de arroz,|empezaron a disparar con calibres 50 y dieron...
[16010][16028]chicos a mi izquierda y a mi derecha.
[16030][16045]Me salí con la mía.
[16080][16098]Tengo cientos de historias de este tipo.
[16150][16159]Una vez me golpearon en el casco.
[16160][16178]Solo tenía cabello cada vez más fino...
[16200][16209]Eso fue extraño, maldita sea.
[16210][16222]Felicidad.
[16250][16262]Felicidad.
[16280][16292]Dios. Karma.
[16330][16348]Mi karma atacó mi dogma.
[16380][16398]No, esto es realmente suficiente.
[16420][16449]Las personas están tan cerca que puedes frotarte contra ellas.
[16450][16465]Es un jodido vudú.
[16470][16488]La gente en el monte se está poniendo rara,
[16490][16514]empiezan a creer en todo tipo de cosas extrañas.
[16530][16554]Felices taparrabos, biblias en corazones,
[16590][16614]algunos incluso van a la iglesia.
[16620][16635]Es la suerte de Baldwin.
[16640][16658]La compañía, toda la brigada están hablando de ello.
[16670][16688]Quiero decir, tenemos y...
[16700][16718]Incluso comencé a creerlo.
[16740][16755]No, creo.
[16790][16805]Empiezas a pensar,
[16850][16874]que Dios tiene algo especial planeado para ti.
[16880][16904]¿Algo especialmente bueno|o algo especialmente malo?
[16970][16979]Busque siempre agua corriente.
[16980][17004]El agua estancada está llena de alimañas repugnantes.
[17020][17038]Pon las tabletas de halizona y listo.
[17060][17096]Una vez, después de llenar las cantimploras, encontramos cinco cadáveres río arriba.
[17120][17150]Todos estaban completamente podridos, trozos de carne flotaban por ahí.
[17160][17179]Para entonces ya habíamos bebido la mitad de esta agua.
[17180][17189]¿Qué hiciste?
[17190][17219]Dijimos: "A la mierda".|Y seguimos adelante. No es gran cosa.
[17220][17235]Lo llamamos sopa.
[17270][17285]Es una historia de guerra, ¿no?
[17290][17308]El Tee, estás bien.
[17340][17358]¿Tienes ganas de decir algo?
[17370][17385]Sí, lo que sea, claro.
[17440][17455]¿Eres del recluta?
[17460][17478]No, no. Trabajé para el viejo.
[17510][17539]No podía soportar este trabajo de nueve a cinco, así que...
[17540][17549]Me involucré.
[17550][17580]Soy de un pueblo pequeño, pero ya sabes, mis amigos y yo gobernamos el lugar.
[17600][17615]A nadie le importa.
[17620][17638]El sheriff nos da algunas patadas,
[17670][17685]pero es una pequeña mierda.
[17710][17728]Creo que mi viejo...
[17780][17798]sugerir al comité de redacción,
[17810][17825]que ahora me toca a mí.
[17870][17894]Él hará de mí un hombre, dijo.
[17900][17909]Militar.
[17920][17944]Porque, ya sabes, no servía para nada.
[17960][17975]Mis amigos se estaban desmoronando.
[17980][17995]Larry se va a casar.
[18010][18028]Ed fue a la escuela secundaria,
[18030][18060]y pintaba casas con linóleo.|De todo un poco.
[18070][18094]¿Será voluntario para esta unidad?
[18120][18138]Estuve cerca de la muerte, hombre.
[18180][18189]Demasiadas drogas.
[18190][18209]Pensé en empezar con algo más fuerte.
[18210][18225]LSD alto, hachís.
[18240][18255]Fue tan bueno, hombre.
[18270][18285]Pero comenzaron las inspecciones.
[18290][18314]En el puto Nam tienes que tener zapatos brillantes.
[18400][18415]Nos jodieron por igual.
[18430][18448]Nadie se mete con este equipo.
[18470][18485]sin inspecciones.
[18500][18515]Nadie nos atacará,
[18540][18555]incluso oficiales.
[18570][18594]Creo que nos hemos vuelto locos, ya sabes, asesinos locos.
[18610][18622]¿Estás ahí?
[18640][18669]No, no, somos los asesinos más cuerdos que tiene este ejército.
[18670][18682]Eso es lo que dice OD.
[18700][18718]Eres un tipo duro, hombre.
[18720][18735]Tienes toda la razón.
[18760][18789]Ya sabes, los mercenarios matan por dinero y los jueces matan por diversión.
[18790][18814]Paracaidistas, hombre, para ambas cosas.
[18820][18844]Esto es jodidamente aviación, hombre.
[18890][18919]Oye, hermosa, ¿cuál es el problema con estas pulseras de latón?
[18920][18939]Noté que todo el equipo los estaba usando.
[18940][18949]¿Por qué?
[18970][18994]- Es porque somos hermanos.|- Así es.
[19000][19012]¿Y eso es todo?
[19030][19045]¿No es suficiente?
[19120][19138]Y el de cuero, ¿qué significa?
[19170][19179]¿Qué, éste?
[19190][19205]Sí. ¿Dónde lo conseguiste?
[19220][19232]De Malibú.
[19270][19288]Siempre quise tener un perro.
[19300][19315]Creo que lo llamaré Fido.
[19320][19332]Sí, bueno.
[19350][19380]A veces estos tipos te asustan.|Simplemente te sentarás aquí.
[19390][19419]Los hay incluso más grandes.|Los llamamos lagartos "vete a la mierda".
[19420][19438]Salta y ruge: Rooroo.
[19440][19470]Parece como si alguien te estuviera diciendo que te vayas a la mierda, ya sabes, pero...
[19490][19508]Creo que guardaré este aquí.
[19520][19538]Buen perro, bien. Fido.
[19540][19549]Fido.
[19590][19608]Soy de Carolina del Sur
[19620][19644]y en el norte nos llaman aldeanos,
[19660][19678]pero no somos aldeanos.
[19680][19710]No, el diccionario dice que es un granjero de Michigan.
[19720][19750]Éramos simplemente basura blanca, una familia sucia, pobre y numerosa.
[19760][19775]Yo también tengo cuatro hijos.
[19810][19840]Desde la última vez, dos niños y dos niñas.
[19850][19874]En realidad, fue el mayor quien me lo arregló.
[19890][19908]Pero el ejército no es tan malo.
[19910][19934]Proporcionan una buena pensión y educación.
[19950][19974]Incluso aprobé mis exámenes finales de secundaria en ausencia, con notas.
[19990][20019]Los puertorriqueños negros|ni siquiera hablan inglés.
[20020][20049]El ejército es el único empleador que he visto
[20050][20059]que dé a todos las mismas oportunidades.
[20060][20089]Incluso podría llegar a ser sargento o suboficial.
[20090][20108]Es realmente un buen dinero.
[20140][20170]¿Crees que lo que estás haciendo aquí está bien?
[20180][20198]No me importa, bueno o malo.
[20200][20209]La gente como yo,
Dedicamos [20210][20240]tiempo a descubrir cómo conseguir comida.
[20250][20262]Eso es todo.
[20310][20325]Sabes, mi viejo,
[20330][20366]mi viejo hace las mejores cómodas que jamás hayas visto.
[20370][20388]No tenía mucho que hacer debido a sus manos.
[20420][20449]Todos estaban retorcidos por esta maldita artritis.
[20450][20480]Pero cuando hago algo, una cómoda o un taburete de tres patas,
[20490][20520]Vaya, ese fue el mejor taburete que pude haber hecho.
[20530][20545]Y él también me enseñó eso.
[20550][20586], Tienes que hacer tu trabajo lo mejor que puedas. No importa si te gusta o no."
[20600][20630]Recuerdo que una vez hice una cómoda china de roble negro.
[20650][20662]Roble negro...
[20680][20709]y cuando la señora para quien lo estaba haciendo dijo que lo pintara de blanco,
[20710][20734]para que coincida con las tablas del piso,
[20740][20752]maldita sea,
[20770][20785]píntalo de blanco.
[20790][20814]Y era un hermoso roble negro, con vetas como ondas.
[20830][20854]Y lo pintó para que nadie se reconociera.
[20870][20888]La leche no es tan blanca.
[20910][20928]Pero estás haciendo tu trabajo.
[20930][20959]Deja lo bueno o lo malo a otros, maldita sea, ganate la vida.
[20960][20975]OD también lo cree.
[20980][20998]Por eso él y yo somos como...
[21000][21018]Por supuesto, soy yo el que está en la cima.
[21050][21068]Siendo de Carolina del Sur...
[21070][21079]¿Sí?
[21080][21104]¿Tiene algún problema con el hecho de que el jefe sea un hombre negro?
[21120][21150]No hacemos ese tipo de preguntas aquí.|Es una pregunta del mundo real.
[21160][21184]Pregúntame en Carolina del Sur.
[21200][21218]¿Quieres preguntarme algo?
[21220][21249]Pregúntame si OD no es el mejor compañero que he conocido.
[21250][21280]Pregúntame si OD no es el mejor hombre que he conocido.
[21300][21330]Pregúntame si lo amo como a un hermano y si mataría por él.
[21340][21355]Porque así es como es.
[21380][21410]Si tuviera que dar mi vida por él en una pelea, por Dios, lo haría.
[21430][21454]¿Y no haría él lo mismo por mí?
[21480][21495]Creo que terminaremos aquí.
[21520][21535]Apaga esa maldita cosa.
[21570][21585]Deberías ver esto.
[21600][21609]Vamos.
[21840][21852]Trampa.
[21880][21898]Cambiar el cable de disparo.
[21910][21928]Verás, el camuflaje apesta.
[21990][22008]Es una granada comunista china.
[22010][22025]¿Cómo puedo eliminarlo?
[22110][22139]Un hombre con una púa atrapa un cable, explota una granada,
[22140][22164]lo mata a él y tal vez a alguien cercano.
[22180][22198]El resto de la patrulla se sumerge entre los arbustos.
[22210][22225]Y están plagados de agujeros.
[22300][22324]����������������������������� Hay mucho de esto en el camino.
[22350][22362]Están cerca.
[22370][22388]Será mejor que nos salgamos del camino.
[22460][22490]Desde que llegue al cielo, hombre, comprobará si hay trampas.
[22890][22902]OD, ayúdame.
[22920][22929]Jesús.
[22950][22965]No mires. No mires.
[22990][23002]Está bien.
[23070][23079]Bien.
[23090][23108]Vamos. Vámonos de aquí.
[23130][23159]Mopic, no te voy a decir la próxima vez que te escondas.
[23160][23179]- ¿Entiendes?|- Entiendo, entiendo.
[23180][23204]Y eso es todo. Parece que tienes un corazón morado, El Tee.
[23210][23222]Joder, Alice.
[23230][23249]Anoche los alcanzaron y ahora tienen trampas.
[23250][23279]Y pronto tendremos las sandalias de los hombres de Ho Chi Min en nuestros cuellos.
[23280][23299]- ¿Qué pasa con la infección?|- No lo estés, soldado.
[23300][23318]¿No puedes cortarlo, novio?
[23320][23350]Tienes tetraciclina.|Toma dos, cada cuatro o cada dos horas.
[23360][23379]Jódete. Parece que los amarillos están en todas partes, hombre.
[23380][23398]No me queda suficiente para esta mierda.
[23400][23429]Kotex. Mi madre las envía. Mejor que las tiritas.
[23430][23454]Digamos que tenía el factor de arrugas.
[23460][23469]¿El factor de arrugas?
[23470][23499]- El factor arrugas, es como tu trasero...|- Es como...
[23500][23519]La forma en que te golpeo, sientes que se te arruga el trasero,
[23520][23539]es como si estuviera jadeando por aire, estás muy asustada.
[23540][23569]Sí, como una emboscada... desde atrás.|Ese es un factor en cadena.
[23570][23606]Si escuchas que el mortero hace "bloop"|y esperas a que impacte, tal vez sea un seis.
[23620][23635]Sniper es un diez.
[23640][23659]Allí en el camino,|había como seis millas.
[23660][23669]Siete.
[23670][23679]Nueve.
[23680][23689]Tres.
[23690][23702]Me quedé dormido.
[23710][23725]John, maldito Wayne.
[23750][23762]Hola, El Tee.
[23770][23779]Sabes que eres el primer hombre,
[23780][23799]¿Quién sacó sangre durante nuestro reconocimiento?
[23800][23819]- ¿En serio? ¿Primera vez? - Sí.
[23820][23832]Es una mala señal.
[23840][23870]Sabes, esta guerra ya no es divertida, tengo malas asociaciones con Nosotros.
[23880][23889]Pantano.
[23890][23902]Fiebre.
[24040][24058]Están por todas partes.
[24080][24092]Estamos despegando.
[24180][24195]Es una maldita radio.
[24250][24265]Mierda, estoy estancado.
[24320][24329]Joder.
[24410][24440]Como siempre, la sensación de este tipo vale una mierda.
[24450][24468]Compre Ford Mustang 351,
[24480][24489]cuatro coches.
[24490][24505]Caja de cambios Hurst.
[24520][24539]Todo rojo.|Lo pedí a proveedores militares.
[24540][24559]Él me estará esperando cuando llegue a casa.
[24560][24572]El explorador estuvo aquí.
[24580][24604]Aquí encontramos un aumento de tráfico.
[24610][24640]Pensé que tenía un Ford del 54 mejorado...
[24650][24668]Lo tengo, mi hermano lo conduce.
[24680][24709]Siempre sabes cuando el Novio miente.|Sus labios se mueven.
[24710][24728]Quiero un Jaguar XKE con radar.
[24740][24769]Entonces, El Tee, si fueras un niño, ¿dónde acamparías para pasar la noche?
[24770][24789]M�oot, te exprimiré todo.|Te exprimiré la cabeza.
[24790][24805]Oye, ¿estás enojado?
[24810][24819]Salta, hombre.
[24820][24844]Te arrancarán el brazo y te golpearán en la cabeza y en los hombros.
[24850][24869]Y te arrancaré la cabeza y te cagaré en un agujero, amigo.
[24870][24889]Hola El Tee, ¿qué auto tienes?
[24890][24908]Volkswagen Escarabajo, 1965.
[24910][24925]¿Transmisión automática?
[24930][24954]Manual, pero quiero comprar un Camaro o un Firebird.
[24970][24982]Está bien, escucha.
[25000][25024]Tienen puertas traseras decentes,|cubierta, agua.
[25130][25154]Está bien, veamos si El Tee vuelve a estar juntos.
[25290][25308]Mopic, ¿se lo dejas a ��tek?
[25320][25329]Lo siento.
[25330][25342]Joder...
[25350][25359]Escarabajo.
[25360][25378]Caja de cambios manual, ¿eh?
[25390][25409]El Tee, tienes pelos en el trasero, hombre.
[25410][25422]Buen amigo.
[25450][25469]Lo obtuve de mis viejos|para mi graduación.
[25470][25479]No está mal.
[25950][25962]Maldita sea.
[25970][25988]Tal vez El Tee se ponga manos a la obra.
[26250][26262]Luzak, 1969
[26280][26295]Lo haremos aquí.
[26300][26318]Por la mañana tendremos el sol detrás de nosotros.
[26330][26349]Entrevista primero. Parecen nuevos
[26350][26368]profesionales, una veintena.
[26370][26382]Nuevos uniformes,
[26390][26426]armas... principalmente SKS, algunas AK, vi un RPG, un mortero, un viejo 60's.
[26470][26485]Tres exploradores, creo.
[26510][26529]Se lo haremos saber a todos.|Si nos separamos o algo así,
[26530][26554]la inteligencia tendrá más posibilidades de regresar.
[26560][26584]¿Cómo sabemos que seguirán aquí mañana?
[26590][26605]Cava una pequeña zanja.
[26610][26639]Nadie se molesta en cavar un hoyo a menos que quiera quedarse un tiempo.
[26640][26658]No está mal.|Lo juras, eso estuvo bueno.
[26680][26710]El alcance de los rifles largos parece ser de unos 450 metros.
[26720][26739]¿Por qué dispararles si vamos a llamar a la artillería?
[26740][26764]para distraerlos de la artillería.
[26780][26804]Si Fire Center se equivoca,
[26810][26839]Al menos tendremos a estos pocos hijos de puta alimentados con arroz.
[26840][26876]Disparamos principalmente a aquellos que podrían causarnos problemas o atarnos.
[26880][26895]Ahora en orden.
[26910][26928]El novio pide apoyo de fuego.
[26940][26958]Dos, Firecracker y yo disparamos.
[26960][26978]Objetivos principales. Objetivos de oportunidad.
[27000][27015]Tres, novio, vámonos.
[27030][27048]Preparación. Estamos despegando.
[27050][27068]Como una cebra con el trasero rayado.
[27070][27100]Volvemos al campamento, rompemos las ramas para que nos sigan,
[27110][27128]les damos regalos.
[27130][27148]Establecido en 90, encuentra a Ladybug.
[27170][27194]La lectura de la brújula en Biedronka es 132 grados.
[27210][27219]¿Entendido, Hammer?
[27220][27232]1, 3, 2 - Lo tengo.
[27250][27259]Está bien. ¿Preguntas?
[27260][27275]Sí, ¿qué debo hacer?
[27280][27298]No te interpongas en nuestro camino.
[27570][27594]Está bien, Mopic, no sobre mí, orina en la cámara.
[27620][27649]Vamos, hombre, dale un poco de emoción a la gente del país.
[27650][27669]Sáquenlo. Que vean las armas de soldados reales.
[27670][27700]Esta es mi arma, esta es mi arma.|Esto es con lo que mato gente, esto es con lo que me divierto.
[27720][27732]Dámelo.
[27750][27774]Oye soldado, ¿cómo llegaste a este circo?
[27800][27830]Trabajé en el laboratorio trasero, haciendo postproducción.
[27850][27879]A veces recibimos latas de película, ya sabes, sin un camarógrafo,
[27880][27895]solo rollos de película.
[27910][27940]Y descubrimos que le dispararon o lo mataron o algo así.
[27950][27968]Pero las mayores emociones fueron,
[27970][28006]cuando estábamos esperando que se revelara la película, porque nunca sabías lo que verías.
[28010][28028]A veces no había nada en él,
[28040][28070]pero a veces, bueno, era realmente emocionante, hombre.
[28080][28098]Crees que es emocionante.
[28100][28112]¿Qué pasó?
[28120][28129]Ya terminaste la película.
[28130][28139]Maldita sea.
[28140][28155]La historia de su vida.
[28260][28275]Tu turno, El Tee.
[28290][28320]Ah, ya veo. ¿Te di una patada y ahora te toca a ti?
[28330][28345]Entonces, El Tee,
[28360][28384]¿Cuánto tiempo llevas en el frente?|Oh, lo siento.
[28390][28399]Espera, espera...
[28400][28418]El Tee, ¿cuánto tiempo llevas en el país?
[28420][28435]Oh, lo siento.
[28450][28468]El Tee, ¿cuánto tiempo llevas en el ejército?
[28480][28498]¿Activo? Casi dos años.
[28510][28529]En la escuela secundaria estuve en la Guardia Nacional.
[28530][28559]Quería ir a West Point, pero no pude entrar. Política.
[28560][28575]Oh, un ejército profesional.
[28580][28599]El Tee, no estuve embarazada de por vida.
[28600][28618]Entonces, El Tee, dime
[28630][28649]¿Por qué eres tan duro con nosotros?
[28650][28686]Bueno, porque solo somos imbéciles formales tratando de hacer el trabajo sucio aquí.
[28690][28705]Viejo, caballero.
[28720][28735]No, pregunta justa.
[28770][28799]Creo que ustedes están tratando esta guerra como si fuera una especie de juego.
[28800][28829]Vístete como un verdadero soldado,|Sargento Tough y levanta el pulgar.
[28830][28845]- Mierda.|- Así es.
[28850][28880]- Pon al sargento Tough Guy en alguna parte.|- ¿Y cómo ves la guerra, El Tee?
[28890][28926]Negocios. Grandes negocios. El ejército es una gran corporación, como el Golfo y Occidente.
[28930][28945]Claro. Hundirse y destruir.
[28970][28979]Como desees.
[28980][29004]Pero, como dijo Petarda, también hay posibilidades.
[29020][29050]Puedes convertirte en soldado de infantería o, si crees que eres capaz,
[29070][29088]las oportunidades de avance son enormes.
[29090][29109]¿Es usted una especie de gerente junior?
[29110][29129]Exactamente.|Dentro de doce meses
[29130][29159]pueden ascender de segundo teniente a teniente. si lo juego bien
[29160][29179]podría dejar a Nam como capitán y conseguir un mayor a la vuelta de la esquina.
[29180][29195]¿Qué tan bien lo jugarás?
[29200][29219]Por eso me ofrecí como voluntario para esta unidad.
[29220][29238]¿Quieres ser voluntario?
[29240][29252]Voluntario.
[29260][29289]Escuche, en la unidad de primera línea, solo soy un teniente común y corriente.
[29290][29319]Mi única posibilidad es que, si se pone difícil, pueda salir de ello.
[29320][29339]Pero incluso entonces, siempre hay alguien por encima de ti.
[29340][29369]Quien toma decisiones, quien recoge tus méritos.
[29370][29382]Por supuesto.
[29390][29414]En esta unidad pueden mostrar lo que pueden hacer,
[29420][29450]y al pasar mucho tiempo en la retaguardia, llegué a conocer mejor a mis superiores.
[29460][29469]Como digo, es a quién conoces.
[29470][29485]O a quién amas.
[29500][29518]Yo también podría atraerlos, muchachos.
[29520][29544]Ya verás, te conseguiré ascensos y medallas.
[29560][29589]Recibirán recomendaciones, alcohol ilegal, señoras, más tiempo libre.
[29590][29608]Usas Nam para vengarte de nosotros.
[29620][29632]Escucha,
[29640][29664]las guerras no ocurren muy a menudo.
[29670][29694]Esta es una oportunidad única en la vida para la carrera de un oficial.
[29700][29724]El servicio en el campo de batalla es la base de una carrera exitosa.
[29730][29760]Correcto, ese es el problema con esta guerra, todos los idas y venidas.
[29780][29792]Exactamente.
[29830][29848]Cada noche te acuestas en tu posición,
[29870][29885]tú revisas las líneas de incendio,
[29900][29930]y, sobre todo, recuerdas el terreno que tienes delante.
[29960][29990]A veces haces un pequeño dibujo en el barro frente a ti.
[30000][30030]Sí, para que sepáis que éste es el camino y éstas son las sombras.
[30040][30055]Sabes que no es el enemigo.
[30100][30136]Pero a veces... piensas que algún hijo de puta va a cambiar de lugar con el arbusto.
[30200][30218]Sabes que se va a mover, lo sabes.
[30290][30314]Odio este momento justo antes de la acción...
[30330][30345]¿Ves esa rama de allí?
[30360][30384]Parece un hombre sigiloso, ¿no?
[30400][30430]Si miras lo suficiente, se moverá.
[30450][30462]No lo arruines.
[30490][30502]Terrible.
[30520][30544]Es un puto lugar para nosotros,|como puedes imaginar.
[30590][30602]No, gracias.
[30660][30672]Oye, Luzak...
[30690][30720]¿A qué le tiene más miedo el Jolly Green Giant?
[30730][30745]No lo sé. ¿Qué?
[30750][30765]Recolectores de aguacate.
[30970][30994]Está bien, novio, dame los envoltorios de chicle.
[31020][31035]Lo que hacemos...
[31040][31070]Lo estamos haciendo para que parezca que había unos quince tipos aquí.
[31080][31099]Entonces los tasies nos perseguirán en un grupo más grande.
[31100][31129]Cuanto más grande es el grupo, más lento y más ruidoso es.
[31130][31160]Necesitamos todas las ventajas que podamos obtener.
[31170][31199]Las granadas comunes tienen una mecha de treinta segundos,
[31200][31219]para que tengas más tiempo para tirarlos.
[31220][31256]La granada de humo funciona instantáneamente y es mejor contra las trampas. Entonces los reemplacé.
[31370][31394]Lo has estado usando demasiado tiempo, lo necesito.
[31400][31424]Oye, acusé recibo, soldado.
[31430][31459]Sí, tómalo entonces.|Puedes conseguirlo de la misma manera,
[31460][31490]si el Sr.
[31590][31599]Está bien.
[31600][31612]Aquí tienes, El Tee.
[31640][31659]Veinticinco y despierta, hombre.
[31660][31678]Soy demasiado pequeño para follarte.
[31680][31710]Sabes qué, cuando llegue a casa, compraré un estacionamiento.
[31720][31750]Sí, señor. sin construcción, sin limpieza. ¿Qué hay que hacer?
[31760][31778]¿Pintar algunas rayas una vez al año?
[31790][31809]Compraré un estacionamiento, maldita sea, y descansaré.
[31810][31822]Pongámonos a trabajar.
[31830][31842]Entonces nos vamos.
[31860][31884]Eso es lo que llamamos|una pequeña sorpresa para el pequeño.
[31890][31919]Verás, no iremos por este camino en nuestro camino de regreso.
[31920][31938]Cable disparador de máscara.
[31980][31995]Ahora, retire el pasador.
[32010][32028]Y aquí hay que tener mucho cuidado.
[32060][32075]Está bien, te diré qué...
[32090][32108]Si te quedas aquí por más tiempo, te despedirán.
[32220][32238]Supongo que recibieron apoyo durante la noche.
[32250][32265]Sí, hay mucha gente allí.
[32270][32294]¿Estás empezando a cansarte de la mierda, Mopic?
[32300][32324]Apuesto a que le gustaría esa hierba ahora, ¿eh?
[32330][32354]Control, aquí Fory 2,|¿cómo puedes oírme? Recepción
[32360][32384]Te escucho alto y claro.|¿Puedes oírme? Recepción
[32390][32409]Te escucho, Lima Charlie.|Estoy en una misión de fuego.
[32410][32439]Estoy pidiendo artillería, material altamente explosivo. Espere las coordenadas.
[32440][32470]Un enemigo del tamaño de un regimiento en un espacio abierto, algunos arbustos.
[32480][32499]En mi libro divertido leí
[32500][32530]Delta, Oscar, Lima, Echo, Noviembre, Golf, Foxtrot, India. repetir
[32560][32579]Entendí.|Tarea - explosivo alto.
[32580][32609]Delta, Oscar, Lima, Echo, Noviembre, Golf, Foxtrot, India. Recepción
[32610][32622]Espera, uno.
[32630][32659]Lo confirmo. Dispara una carga cuando yo lo ordene. Recepción
[32660][32679]Todos los regimientos del ejército de Vietnam del Norte. Falta el punto V.
[32680][32695]Lo entendí. Estoy esperando.
[32700][32709]Deben estar encorvados en alguna parte.
[32710][32725]Sí, o búscanos.
[32740][32758]Llamemos a la artillería y a Didi Mau.
[32770][32788]Tú eres el jefe en la jungla.
[32850][32859]Un incendio.
[32860][32878]Lo entendí. Él dispara. Recepción
[32940][32959]Suelta cien a cincuenta a la izquierda.|Dispara para lograr el efecto.
[32960][32984]Un alto explosivo y altamente destructivo.
[32990][33019]Entendí...|Un explosivo de alto impacto sin aceptación.
[33020][33035]Fory� 2 sin recepción...
[33190][33199]Aquí tienes.
[33210][33225]Que te jodan, Alice.
[33230][33248]OP Biedronka recibió un nuevo golpe. Texas.
[33250][33269]En camino con el informe púlsar...|Garras de oso 7.
[33270][33288]¿Podemos ir al pueblo?
[33300][33315]Entendí, OD. Aldea.
[33320][33338]Los luchadores hacen que los gatitos corran por su dinero.
[33340][33355]Jesús, los están inundando.
[33360][33378]Necesito enviarte mi informe de situación.
[33450][33479]Stone Man 3,|Fory 2-5, ¿cómo puedes oírme?
[33480][33499]Para 2-5, puedo escucharlo alto y claro. Recepción
[33500][33518]Yo también. informe de situación,
[33540][33555]tarea completada.
[33560][33579]Enemigo detectado. Ahora bajo fuego.
[33580][33589]Artillería y ataque aéreo.
[33590][33619]Lo entendí. Informe recibido. Stone Man 3 no recibido.
[33620][33635]Fory� 2-5 no recibidos.
[33640][33659]Odio cuando no podemos disparar.
[33660][33690]No lo hago. Es como una política de evitar riesgos personales.
[33700][33719]Sí, eso es como una joroba jodidamente seca, hombre.
[33720][33738]Esto me pone triste.
[33750][33780]No es que ninguna de estas cintas pueda romper alguna de las nuestras.
[33790][33802]Estoy de acuerdo.
[33810][33822]Nos vamos.
[33930][33939]¿Estás bien?
[33940][33952]Está bien.
[33960][33975]- Se está moviendo.|- Está bien.
[34030][34048]Stone Man 3, este es Fory 2.
[34050][34080]El enfoque se ha cambiado a Song, Bob, U, H, 3.
[34090][34109]Cuando tengas hambre, simplemente come tu fuego.
[34110][34139]Cómelo seco y bebe un poco de agua.|No demasiada o te hinchará el estómago.
[34140][34159]No podremos detenernos por más tiempo,
[34160][34178]antes de llegar al pueblo.
[34450][34480]50 metros delante de nosotros, siguiendo nuestro rastro. Seis.
[34510][34519]¿Emboscada?
[34520][34535]No. desayuno.
[34550][34579]- ¿Nos preocupamos por ellos o vamos por ellos?|- Por ellos.
[34580][34599]Es hora de sacar a algunos hijos de puta de ojos rasgados.
[34600][34618]Espera, ¿no podemos evitarlos?
[34620][34638]Será más lento y no será fácil.
[34650][34659]Vamos a buscarlos.
[34660][34678]Hombre, este es nuestro último show.
[34690][34705]Consigamos algunas cabezas.
[34710][34729]Qué carajo, no podemos bailar.
[34730][34748]¿Qué, quieres vivir para siempre, El Tee?
[34760][34778]Tú me conoces. Todo por diversión.
[34830][34845]No, puedo manejarlo.
[34880][34889]Está bien.
[34900][34924]A lo largo del arroyo.|Nos alinearemos.
[34930][34954]Yo, Groom, El Tee, Beautiful y Firecracker nos estamos escondiendo.
[34980][34989]M�ot.
[35010][35022]¿Y Mopic?
[35040][35055]Está esperando junto a la puerta.
[35070][35094]Está bien. Empezamos con una granada y luego atacamos.
[35110][35119]M�ot.
[35130][35145]Uno lleva un juego de rol.
[35160][35178]Coge a este hijo de puta...
[35250][35274]Está bien. Cuidado con el fuego cruzado.
[35310][35325]Está bien, pongámonos a trabajar.
[36290][36305]¡Hermoso! ¡Está bien!
[36340][36355]Mot, vigila a doce.
[36360][36369]Chico, mira, regalos de guerra.
[36370][36399]Eres el primero, eres el primero.|Él todavía está vivo.
[36400][36415]Sin Loi, hijo de puta.
[36420][36439]¡Espera, soldado! Es un vínculo. Lo llevaremos con nosotros.
[36440][36459]- Mierda, no hay puta posibilidad.|- No asesinamos.
[36460][36484]¡Relájate, Hammer! Nosotros matamos. Hicimos un desastre.
[36490][36499]No es lo mismo y lo sabes.
[36500][36519]Lo llevaremos de regreso a Inteligencia para interrogarlo.
[36520][36538]¡Explorador! Por eso estamos aquí.
[36540][36569]Está bien, teniente, ¿quién se hará cargo de este hijo de puta?
[36570][36585]Nos ralentizará.
[36600][36636]Si se resiste, este pedazo de puta,|lo cogeremos a punta de pistola y estará muerto.
[36650][36662]¡No puede ir!
[36670][36679]¡Hemos hecho esto antes!
[36680][36689]Yo lo llevaré.
[36690][36699]Ayuda.
[36700][36709]Di algo, OD.
[36710][36722]Él viene con nosotros.
[36740][36770]Hola, El Tee. Felicitaciones. Recibirás una medalla, tu primera vez en el campo.
[36780][36810]A la mayoría de los recién llegados les disparan y cagan durante todo el año.
[36820][36849]y ni siquiera veo uno, y te llevas uno a casa.
[36850][36862]Actúe en conjunto.
[36870][36879]¡Vamos! ¡Vamos!
[36880][36889]¡Oye!
[36960][36978]Vamos, ¿quieres morir o qué?
[36980][36998]¿No sabes que tek nos escuchó?
[37000][37009]¿Suelto?
[37020][37032]¡Francotiradores!
[37050][37065]Dispararon contra la radio.
[37070][37085]¡Cesa el fuego!
[37100][37115]¡Alto el fuego!
[37120][37144]¡Alto el fuego! No tenemos ningún objetivo. ¡Hermoso!
[37150][37162]¡Adelante!
[37180][37192]¡Francotirador!
[37210][37219]Tenemos que ayudarlo.
[37220][37232]¡Martillo! ¡Martillo!
[37240][37255]Yo. Ju�. ¿Listo?
[37270][37279]Cúbreme.
[37280][37292]Está bien. ¡Ir!
[37340][37349]¡Martillo!
[37350][37365]¡Estoy bien!
[37370][37379]¡Vamos, hermosa! ¡Vamos!
[37380][37395]¡Vamos, hermosa! ¡Próximo!
[37400][37409]¡¡¡Joder!!!
[37410][37428]Mierda. ¡Déjalo!
[37460][37469]Joder, conéctame a la base de datos.
[37470][37489]Veamos si podemos conseguir algo de apoyo de fuego.
[37490][37508]La radio puta no funciona, DE.
[37510][37529]- ¡Aún está vivo!|- Hermoso, no. ¡NO!
[37530][37554]Tiene una granada, OD.|¡Se va a suicidar!
[37560][37578]¡Espera, Baldwin, espera!
[37580][37598]Espera, ¡hermosa, espera!
[37600][37624]¡Espera! ¡Espera, hombre! ¡Esperar!
[37630][37642]¡No lo hagas!
[37680][37698]¡Consíguelo, hermoso! ¡Levantarse! ¡Atrápalo!
[37760][37775]¡Maldita sea! ¡Puta!
[37890][37905]OD, por favor. Oh, Dios.
[37940][37949]Por favor.
[38010][38019]Oh, Dios.
[38020][38044]No, OD, no. No hagas eso, OD, no.
[38160][38175]Se acabó, novio.
[38190][38209]¡En el segundo! ¡Más hilos a la derecha!
[38210][38240]¡Está a la derecha!|¡Lo entenderás, hermano! ¡Lo conseguirás!
[38270][38282]¿Estás bien?
[38290][38302]Está bien.
[39610][39639]Tenemos que elegir.|Elegimos Pequeño o Hermoso.
[39640][39655]Ambos no lo lograremos.
[39680][39695]Pero está muerto.
[39710][39734]Los estadounidenses nunca dejan a los muertos.
[39750][39768]No tienes intención de matarlo.
[39770][39788]No, hazlo tú, El Tee.
[39830][39845]No puedes obligarme.
[39850][39859]Nos iremos.
[39860][39890]Si su gente lo encuentra antes de que muera, les contará todo sobre nosotros.
[39900][39930]Nos quedamos sin municiones.|Uno de nosotros está gravemente herido.
[39970][39985]No tenemos radio...
[40050][40068]No. No disparar, El Tee.
[40100][40112]Sin ruido.
[40150][40168]N� es más personal.
[40230][40254]Es hora de ensuciarse un poco, El Tee.
[40260][40284]Su particular asesinado durante la operación.
[40340][40355]Va a morir de todos modos.
[40390][40405]Quizás. Vamos, El Tee.
[40470][40488]No, espera, espera, espera.
[40560][40584]Tal vez le gustaría saber a quién estás matando.
[40660][40675]Su nombre es Truong...
[40710][40722]Mguyen Truong.
[40760][40778]Parece tener diecinueve años.
[40800][40815]Parece que tiene una familia.
[40860][40875]esposa, encantadora esposa.
[40990][40999]¡Vamos, El Tee!
[41000][41018]El Tee. Vamos. ¡Mata al hijo de puta!
[41110][41125]¡Maldita sea! ¡El Té!
[41130][41154]Ni siquiera puedes matar a un hombre correctamente.
[41400][41409]OD...
[41440][41455]Será mejor que nos vayamos.
[41470][41494]Destruye las armas, las cosas de Bella.
[41540][41558]Martillo, dame, dame fósforo.
[41590][41599]¿DE?
[41640][41658]Será mejor que derritas tu radio.
[41740][41752]Abuelo.
[41870][41879]¿A qué distancia está el pueblo?
[41880][41909]Está cerca.|En el septuagésimo noveno escalón.
[41910][41934]¿Te acuerdas, Hammer? Setenta y nueve.
[41940][41949]Sí, lo entiendo.
[41950][41974]Genial. Además, sólo me estoy aferrando a ti.
[41990][42009]Maldita sea, me vendría bien una cerveza fría.
[42010][42034]Y me gustaría un bocadillo. No, hachís no.
[42050][42069]El hash es pobre. La marihuana los vuelve paranoicos.
[42070][42088]Eres un maldito bastardo.
[42090][42105]Sí, y me queda poco.
[42120][42138]Veinticinco y despierta.
[42140][42169]Soy tan pequeño que podría saltar sobre una moneda de diez centavos.
[42170][42188]¿Cómo me gustaría tomar una cerveza fría?
[42190][42209]Por qué no, pedir deseos en una mano y cagar en la otra,
[42210][42234]y vea cuál se llenará primero.
[42270][42294]OD, ¿qué trabajo harás para nosotros atrás?
[42310][42328]No sé trabajar en silencio.
[42330][42349]Una cosa que sé es que tendrá aire acondicionado.
[42350][42359]Con mi propio refrigerador.
[42360][42375]Lleno de cerveza fría.
[42380][42389]Y helado en un palito.
[42390][42405]Una rendija te está esperando.
[42420][42449]Enviaremos a Groom a Tailandia para unas pequeñas vacaciones para que no se meta en ningún problema.
[42450][42479]antes de traer este gran pájaro al mundo real.
[42480][42489]¿Podrías arreglar esto por mí?
[42490][42520]Hombre, me encantaría.|Me encantan esas rajas tailandesas. Y son baratos.
[42540][42558]Hermosa y yo podríamos...
[42570][42582]¿Qué pasa con Hammer?
[42590][42599]El Martillo es un tipo demasiado grande y duro para la espalda.
[42600][42615]Tengo algunas cosas difíciles.
[42620][42638]Muerde las cabezas de los animales.
[42650][42680]La última vez que estuve afuera...|llamé a casa por radio.
[42700][42730]Hablé con mi esposa. No podía creer que fuera yo la que llamaba desde Vietnam.
[42750][42786]Después de decir eso, teníamos mucho más que decir.
[42790][42808]Sólo silencio de muerte. Ni una palabra.
[42850][42862]Vamos.
[42870][42882]Vamos.
[42980][42998]Cálmate. Esperar. Sólo...
[43140][43155]- ¿Estás bien?|- Sí.
[43160][43172]Vietcong!!!
[43330][43345]Sin loi, hijo de puta.
[43380][43398]OD, lo tengo. Jesús, estás sangrando.
[43420][43449]Maldita sea. ¿Qué haces? ¿No te enseñan nada en esta escuela?
[43450][43469]¡Hombre, estás atacando a un hijo de puta! ¡Estás atacando!
[43470][43499]¡Estaba cuidando tu espalda! ¡Eso es lo que me enseñaron! En una emboscada. ¡Ay carajo!
[43500][43515]OD, ¡Firecracker lo entendió!
[43530][43542]¡Duele!
[43550][43574]Jesús, Gran Dios, duele como nunca antes, OD.
[43590][43599]¡¡¡Hermosa morfina!!!
[43600][43615]La belleza ha muerto.
[43630][43654]No, Billy. Te necesito, hombre.
[43680][43698]Eres mi amigo.
[43700][43715]Sin mamada. Nada será...
[43720][43749]soldado. Tres bolas. Tres bolas no es gran cosa.
[43750][43769]He visto tipos con cortes peores.
[43770][43794]Los vi vivos. Lo vi.
[43830][43848]Es gracioso. Los conté.
[43890][43914]Cuando estaban disparando. Fue como uno, dos, tres.
[43930][43954]Tres, sólo... maldita sea, sólo me golpearon tres veces.
[43980][43989]¿Es esto un AK?
[44000][44012]Supongo que sí.
[44040][44064]Es... ¡Jesús! Es sólo una herida en el pecho.
[44090][44105]¡Basta! ¡Basta!
[44110][44125]Tengo un frasco de morfina.
[44130][44145]OD, tenemos que irnos.
[44150][44174]esos deben haber escuchado esos disparos.
[44180][44204]Petardo...|Todo estará bien, hombre.
[44210][44228]Hemos pasado por muchas cosas juntos...
[44230][44254]¿Qué, Frye? Ahora también podemos manejarlo.
[44260][44290]¡Tres balas no son nada!|He visto tipos mucho peores.
[44360][44375]Déjalo. Déjalo, OD.
[44430][44442]Ya no duele.
[44480][44495]Yo... ya no siento nada.
[44550][44565]Vuelve, vuelve...
[44590][44599]Dios!!!
[44880][44898]Les enviaremos un helicóptero.
[45240][45258]Tienes que detener este sangrado.
[45290][45305]Luzak, ¿tienes alguna cinta?
[45500][45518]Maldita sea. Será una gran cicatriz.
[45590][45608]Sabes, eso es lo que estaba pensando
[45630][45654]y creo que tengo suerte.
[45720][45738]¿Crees que esto sucede?
[45740][45764]Tú sabes que la felicidad visita a alguien,
[45780][45804]¿y luego salta y visita a otra persona?
[45850][45868]Por si acaso no voy,
[45900][45924]si mi suerte continúa...
[45950][45969]Solo quiero decirles a mis padres,
[45970][45985]especialmente mi padre...
[46050][46065]Quiero decirle a mi padre,
[46100][46118]que hice un buen trabajo.
[46150][46186]Puede que no haya sido un héroe ni nada parecido, pero hice el trabajo lo mejor que pude.
[46310][46322]Pero yo...
[46340][46364]No te preocupes por nada, ya sabes, porque...
[46410][46428]Porque tengo suerte, hermosa.
[46480][46504]Sentí que me pasó cuando Bella murió.
[46540][46549]El Tee...
[46550][46568]El Tee, tengo miedo, hombre.
[46590][46608]Realmente estamos en un gran problema.
[46620][46644]Incluso Stevie Wonder se daría cuenta de eso, genial.
[46650][46668]No, de verdad. Lo que quiero decir es
[46680][46704]Mi mierda es muy suave, hombre.
[46710][46719]Tienes que darme un poco de holgura...
[46720][46744]Ya, ya no puedo más. No lo hagas.
[46780][46795]No quiero morir...
[46800][46829]Antes no me importaba, pero ahora sí.
[46830][46854]OD, tienes que... tienes que proteger mi trasero.
[46870][46885]¿Toman pastillas?
[46910][46928]No recibiré nada de ti.
[46950][46980]No me mires así, hijo de puta.|Te mataré.
[46990][47008]Suelto, está bien. Está bien.
[47040][47064]Hombre suelto. Novio, yo te cuidaré, ¿vale?
[47080][47092]De verdad.
[47110][47119]¿Te he mentido alguna vez?
[47120][47135]- No.|- Está bien.
[47150][47168]Está bien, hombre. Está bien.
[47180][47210]Lo siento. Estoy un poco molesto porque Petardo y Bella...
[47260][47269]Joder.
[47270][47294]Oye OD, ¿cuál es la diferencia entre pescado y carne?
[47320][47329]¿Qué?
[47340][47358]Si golpeas a un pez, morirá.
[47370][47388]Maldito hijo de puta.
[47390][47408]Me alegro, mi chaqueta. Tienes.
[47480][47495]¿Sabes cómo usarlo?
[47500][47512]Sí, lo sé.
[47550][47579]Creo que ahora debería subir al estrado. Eres incapaz.
[47580][47589]¡Como el infierno!
[47590][47620]No quiero enojarme.|Apenas puedes caminar con esta herida.
[47640][47664]Verás, apenas puedes ponerte de pie.|Voy al grano.
[47680][47704]¿Y nos empaparás a todos?|¡No hay posibilidad, soldado!
[47710][47728]¡Martillo! El martillo irá al grano.
[47740][47758]Rápido, tenemos que llegar a tiempo.
[47780][47804]Jodidamente genial.|Eres un tipo duro, OD.
[47830][47849]Y tú eres un gran hijo de puta, Hammer.
[47850][47865]No hables. bueno,
[47890][47908]como dice Petarda, yo digo...
[47940][47969]Si vas a ser un oso, sé un maldito oso pardo.
[47970][47982]Ve hacia atrás.
[48020][48035]Está bien, estoy listo.
[48040][48055]Está bien. Ten cuidado.
[48060][48084]No se reúnan. Esté atento a las trampas.
[48120][48139]Manténgase alejado del camino y...
[48140][48169]Deténgase cada pocos pasos, solo para detenerse cada pocos metros.
[48170][48185]solo... escucha.
[48190][48199]¡Martillo! ¡Martillo!
[48200][48209]¡Sí!
[48210][48228]Está bien, OD. Déjalo ir.
[48230][48254]Yo me encargaré.|No soy un vago.
[48280][48292]Yo soy...
[48400][48409]M�ot.
[48430][48442]Hombre,
[48470][48482]Lo siento.
[48490][48502]Lo siento.
[48520][48529]Muerto.
[48530][48542]Dar, dar.
[48580][48592]Salgamos de aquí.
[48750][48762]Maldita sea.
[48780][48789]¡Vuelve!
[49030][49054]Será mejor que lo comprobemos.|El helicóptero llegará pronto.
[49500][49518]¡Tenga cuidado, teniente! Trampas.
[49700][49719]Me pregunto quién lo hizo, ¿nosotros o ellos?
[49720][49735]Entonces, ¿cuál es la diferencia?
[49770][49785]A partir de eso y ayúdanos.
[49870][49894]Todos los mosaicos tienen el mismo aspecto.
[49940][49970]Voy a Sin City y todos parecen alguien a quien maté.
[50020][50032]¿Entiendes?
[50040][50058]Todos los rostros como fantasmas.
[50100][50118]Sin contar a los demás muertos,
[50150][50165]soldados, amigos,
[50200][50212]extraterrestres también.
[50230][50248]Hola El Tee, ¿qué pasa con esa morfina, eh?
[50250][50274]No. Necesita estar consciente hasta que llegue el helicóptero.
[50280][50292]¿Y para mí?
[50350][50368]No te preocupes por mí, El Tee.
[50380][50404]Estaré bien.|Solo escucha el helicóptero.
[50430][50439]¿DE?
[50460][50472]¿Moriré?
[50490][50514]¿Quién querría matar a un bastardo como tú?
[50540][50569]Faltan diez minutos.|Los vietnamitas intentarán algo.
[50570][50579]Tek aún no se ha lanzado.
[50580][50610]Está bien. Será mejor que nos preparemos y establezcamos algunas líneas de fuego.
[50620][50638]El Tee, ¿tienes una bengala roja?
[50640][50649]No, sólo ��t�.
[50650][50669]Este es para un aterrizaje seguro.
[50670][50689]Necesitas disparar el rojo hacia la peligrosa zona de aterrizaje.
[50690][50719]Deberías informar a los que están en el helicóptero que tek también está esperando.
[50720][50732]Él lo sabe, OD.
[50740][50758]Ya no es un pico de bebé.
[50780][50804]Humo rojo, aterrizaje en peligro.
[50810][50819]Entiendo, OD.
[50820][50838]Oye, no te preocupes, El Tee.
[50850][50874]¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quieres vivir para siempre?
[50900][50909]Oye, ¿estás cuidando tu espalda?
[50910][50925]Sí, sí, estoy alerta.
[50930][50942]Lo tengo.
[50960][50969]¡OD!
[50990][51020]Padre nuestro, bendito el fruto de tu vida, Jesús.
[51030][51042]Madre de Dios...
[51160][51175]¿Cómo te sientes, OD?
[51180][51210]No puedo sentir mis piernas, pero no me duele tanto mientras no me mueva rápidamente.
[51230][51239]El helicóptero debería llegar pronto.
[51240][51258]Sí, eso es algo bueno de Nam.
[51260][51284]Cuando escuchas un helicóptero, sabes que es nuestro.
[51330][51345]A las diez. Esconder.
[51430][51454]¡Maldita sea! ¡No, por favor! No puedo... No.
[51470][51485]¡Dispara las bengalas, El Tee!
[51490][51505]¡Disparen las bengalas! ¡Tirar!
[51640][51649]¡Por favor!
[51650][51674]¡Vamos! ¡No podemos esperar, muévete! Ir.
[51690][51720]¡Muévete! ¡Vamos! Nos vamos de aquí, novio. ¡Muévete, soldado!
[51770][51800]¡Levántate! ¡Levantarse! ¡Muévete!|¡Muévete! ¡Ten cuidado! ¡Muévete!
[51840][51849]Ayúdame, El Tee.
[51850][51859]¡No pueden ayudar!
[51860][51875]El Tee! El Té.
[51880][51904]- Vamos, deja la cámara ya.|- ¡El Tee!
[51910][51928]¡Hace calor, muévete!
[51930][51939]Vamos a hacerlo...
[51940][51955]Vuelvo. Cúbreme.
[51970][51985]Fuera de aquí, El Tee.
[52000][52018]Aún no los tenemos todos.
[52020][52039]Estamos disparando.|6-3, será mejor que salgamos de allí.
[52040][52069]Los atacaremos lo más rápido que podamos.
[52070][52089]¡¿Tienes una elección difícil ahí?!|¡¡¡Sal de ahí!!!
[52090][52114]Vamos, Klinger, te lo dije, ¡recógelo!|¡Esa es una orden!
[52120][52135]Salga de allí, LT.
[52140][52155]¡No!|¡Muévete, Mopic!
[52180][52192]¡No, Mopic!
[52200][52212]MOPIC!!!
[52270][52288]OK, Dragón, hay uno patinando.
[52290][52305]Uno todavía en la zona.